Atrás

Discurso anual de Vladímir Putin ante la Asamblea Federal de Rusia (2016 EN ESPAÑOL)

Los ejes principales del discurso Presidencial


Rusia en el sistema económico mundial

Rusia debe seguir creciendo a nivel mundial.

Igualmente, el país eslavo debe luchar por los mercados exteriores, esperando que las condiciones sean iguales para todos.

 

La industria de las tecnologías de la información es vital para el futuro de Rusia

El crecimiento de la exportación de las compañías rusas en esta esfera alcanzó los 7.000 millones de rublos —110 millones de dólares—. Ese crecimiento debe continuar.

Rusia debe sustituir las tecnologías de la información importadas y apoyar el producto informático nacional.

 

Solución a los problemas económicos de Rusia

"Las sanciones no van a durar para siempre, y los consumidores se benefician de la competencia sana en el mercado. Rusia debe aprovechar esa situación".

No en vano, actualmente las ganancias de Rusia gracias a la exportación superan incluso a las ganancias por la venta de armamento.

Las medidas tomadas por Rusia para responder a las sanciones occidentales han ayudado a los agricultores y Rusia debe seguir apoyándolos.

Rusia ya está trabajando para cambiar la estructura de su economía. Estamos creando compañías modernas y debemos continuar trabajando en ese sentido.

 

La inflación rusa en 2017 será menor al 6%

En 2015 la inflación fue del 12,9% y en 2016 subió más del 6%, alcanzando un índice del 5,8%.

Hemos garantizado la estabilidad microeconómica y preservado nuestras reservas.

Las reservas de oro del Banco Central de Rusia han crecido.

 

Los retos económicos de Rusia

Las sanciones internacionales que surgieron hace dos años han ralentizado el crecimiento económico del país. Pero la razón principal del lento crecimiento financiero son los obstáculos internos.

Sin embargo, la producción industrial ha crecido. En el 2015 más de 85 millones de metros cuadrados de vivienda fueron construidos, todo un récord en la historia de Rusia.

 

2017: año de la ecología

Rusia debe amar su naturaleza, mantener limpio el país desde Vladivostok hasta Kamchatka. Proteger sus recursos naturales.

Mensaje de Putin a los niños
Cada niño tiene un don. Sacar a la luz todos sus talentos es tarea del Gobierno y de todos nosotros. Eso llevará al éxito de Rusia.

 

Rusia luchará por el futuro de la infancia

El presidente de Rusia promete grandes inversiones en la renovación de la infraestructura escolar en todo el país eslavo.
 

Situación en el mundo

Provoca preocupación el surgimiento de nuevos conflictos en el mundo y el problema de la migración.

El crecimiento natural de la población mundial continúa. En el 2015 el coeficiente de nacimientos fue de 1,78%. Esto genera retos únicos en el mundo.

 

2017: 100 años de la Revolución rusa

"Esta es nuestra historia común y debemos respetarla".

No se puede permitir que se falte el respeto al pasado. Conocemos el sufrimiento que vivieron nuestros antepasados. Estoy seguro de que la mayoría de nuestros ciudadanos se sienten así acerca de nuestra historia.

"Somos un pueblo unido, somos un único pueblo y tenemos una sola Rusia".

 

La salud democrática en Rusia

Putin reitera la decisión de Rusia de desarrollar la democracia.

"En la cultura, en la política, en los medios de comunicación, en la política económica nadie puede prohibir a nadie compartir su punto de vista libremente".
 

Los principios de Rusia en la arena mundial

Rusia ha demostrado que su actuación en la arena internacional se rige por la justicia, el respeto y la confianza. Esos mismos principios deben ser aplicados en la política interior.

 

Rusia ha enfrentado los obstáculos con altura

"Los ciudadanos rusos se han unido alrededor de los valores patrióticos", señala el presidente.

"Estamos seguros de que unidos superaremos cualquier obstáculo en nuestro camino", añadió.